第一部分??隨州市建筑工程質(zhì)量和安全監(jiān)督站(概況)
一、部門主要職責(zé)
二、部門基本情況
第二部分 隨州市建筑工程質(zhì)量和安全監(jiān)督站2023年部門預(yù)算情況說明
一、2023年部門預(yù)算收支情況說明
二、2023年“三公”經(jīng)費(fèi)預(yù)算情況說明
第三部分??隨州市建筑工程質(zhì)量和安全監(jiān)督站2023年部門預(yù)算表
一、部門收支預(yù)算總表
二、部門收入總表
三、部門支出總表
四、財(cái)政撥款收支總表
五、一般公共預(yù)算支出表
六、一般公共預(yù)算基本支出表
七、一般公共預(yù)算“三公”經(jīng)費(fèi)支出表
八、政府性基金預(yù)算支出表
九、項(xiàng)目支出表
十、政府采購預(yù)算表
第四部分 隨州市建筑工程質(zhì)量和安全監(jiān)督站2023年預(yù)算績效情況
一、 部門整體績效目標(biāo)編制情況說明
二、 項(xiàng)目績效目標(biāo)編制情況說明
第五部分??名詞解釋
第一部分??隨州市建筑工程質(zhì)量和安全監(jiān)督站概況
一、主要職責(zé)
1.宣傳貫徹執(zhí)行國家、省、市有關(guān)建筑工程質(zhì)量及安全生產(chǎn)的法律、法規(guī)、政策和技術(shù)標(biāo)準(zhǔn);負(fù)責(zé)擬訂全市建筑工程質(zhì)量和安全監(jiān)督的實(shí)施細(xì)則,并組織實(shí)施。
2.負(fù)責(zé)建筑工程、市政工程、裝飾工程、建筑節(jié)能工程的質(zhì)量和安全監(jiān)督,監(jiān)督參建各方主體質(zhì)量行為;負(fù)責(zé)建筑業(yè)企業(yè)安全資質(zhì)的初審、報(bào)批工作;參與組織省、市優(yōu)質(zhì)工程的評審和申報(bào)工作;參與重大工程質(zhì)量和安全事故的調(diào)查、鑒定和處理工作;參與全市建筑工程質(zhì)量和安全生產(chǎn)檢查的組織工作;負(fù)責(zé)受理建筑工程質(zhì)量和安全投訴工作;參與全市建筑新標(biāo)準(zhǔn)、新技術(shù)、新產(chǎn)品的推廣工作。
3.在城市規(guī)劃區(qū)內(nèi),負(fù)責(zé)承辦建筑工程質(zhì)量和安全監(jiān)督手續(xù),出具建筑工程質(zhì)量監(jiān)督報(bào)告,負(fù)責(zé)建筑工程竣工驗(yàn)收備案的初審、報(bào)批和發(fā)證工作;負(fù)責(zé)建筑預(yù)制構(gòu)件的質(zhì)量監(jiān)督;對建筑工程質(zhì)量和安全中的違法違規(guī)行為按程序報(bào)批后立案查處;負(fù)責(zé)監(jiān)督建設(shè)工程監(jiān)理企業(yè)履行質(zhì)量責(zé)任行為;監(jiān)督有關(guān)單位建立健全建筑工程質(zhì)量和安全管理制度及質(zhì)量安全保證體系。
4.指導(dǎo)區(qū)、市建筑工程質(zhì)量和安全監(jiān)督工作。
5.承辦上級交辦的其他事項(xiàng)。
二、部門基本情況
根據(jù)市機(jī)構(gòu)編制委員會《關(guān)于設(shè)置隨州市建設(shè)委員會及其直屬機(jī)構(gòu)等有關(guān)問題的通知》(隨編發(fā)[2003]35號)文件精神,設(shè)置隨州市建筑工程質(zhì)量和安全監(jiān)督站,為正科級事業(yè)單位,核定全額撥款編制21名,現(xiàn)有人數(shù)34人,其中在崗人員28人(在職在編18人,在職不在編10人),退休人員6人。2015年核定為公益一類事業(yè)單位,隸屬市住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局。市質(zhì)安站所設(shè)辦公室、質(zhì)量室、安全室、消防室4個內(nèi)設(shè)科室。
第二部分??隨州市建筑工程質(zhì)量和安全監(jiān)督站
2023年部門預(yù)算情況說明
一、2023年部門預(yù)算收支情況說明
(一)收入預(yù)算情況
2023年收入預(yù)算總額為632.66萬元,其中:公共預(yù)算財(cái)政撥款594.01萬元,其他收入38.65萬元。較上年預(yù)算安排減少11.02萬元,減少1.7%。減少的主要原因是填報(bào)2023年預(yù)算時(shí),單位人員有減少,導(dǎo)致預(yù)算總額減少。
(二)支出預(yù)算情況
2023年預(yù)算支出總額632.66萬元,較上年643.68萬元,減少11.02萬元,同比減少1.71%,主要原因是因?yàn)樘顖?bào)2023年預(yù)算時(shí),單位人員有減少,導(dǎo)致預(yù)算總額減少。
按資金性質(zhì)分:一般公共預(yù)算撥款支出594.01萬元,比上年的316.1萬元增加了了277.91萬,同比增加88%,主要是原因是2023年將非稅收入從其他收入計(jì)入了一般公共預(yù)算撥款收入;其他收入38.65萬元,比上年的297.58萬元減少了258.93萬元,同比減少87%,主要是原因是2023年將非稅收入從其他收入計(jì)入了一般公共預(yù)算撥款收入。
按照支出功能科目分類分:社會保障和就業(yè)支出46.37萬元,比上年的41.46萬元增加了4.91萬元,同比增加11.84%;衛(wèi)生健康支出11.25萬元,比上年的13.04萬元減少了1.79萬元,同比減少13.71%;城鄉(xiāng)社區(qū)支出553.67萬元,比上年的563.97萬元減少了10.3萬元,同比減少1.8%;住房保障支出21.37萬元,比上年的25.21萬元減少了3.84萬元,同比減少15.23%。
按照部門預(yù)算支出經(jīng)濟(jì)分類分:工資福利支出509.48萬元,占比80.5%,較上年490.45萬元增加19.03萬元,同比增加3.8%,增加原因是薪級工資晉級;商品和服務(wù)支出93.77萬元,占比14.82%,較上年115.74萬元減少21.97萬元,同比減少18.98%,主要原因是從嚴(yán)控制支出范圍和標(biāo)準(zhǔn),落實(shí)過緊日子要求壓減支出;對個人和家庭的補(bǔ)助18.21萬元,占比2.88%,較上年11.1萬元增加7.11萬元,同比增加64%,主要原因是2023年增加了2名退休人員;資本性支出11.2萬元,占比1.77%,較上年0萬元增加11.2萬元,同比增加100%,主要原因是2023年項(xiàng)目需購置設(shè)備儀器。
(三)財(cái)政撥款支出情況
2023年財(cái)政撥款支出預(yù)算總額為594.01萬元。財(cái)政撥款預(yù)算安排支出較上年增加178.08萬元,增加51.45%。增加的主要原因:按照財(cái)政預(yù)算填報(bào)要求,往年由上級部門返還的非稅收入2023年直接返還到本預(yù)算單位,導(dǎo)致非稅收入增加,所以財(cái)政撥款支出增加。
(四)政府性基金情況
2023年未使用政府性基金預(yù)算撥款安排支出,與上年一致。
(五)國有資本經(jīng)營預(yù)算情況
2023年未使用國有資本經(jīng)營預(yù)算撥款安排支出。與上年一致。
(六)機(jī)關(guān)運(yùn)行經(jīng)費(fèi)等重要事項(xiàng)的說明
2023年預(yù)算支出安排機(jī)關(guān)運(yùn)行經(jīng)費(fèi)58.77萬元,其中:辦公費(fèi)5萬元、印刷費(fèi)1.89萬元、水費(fèi)1萬元、電費(fèi)6萬元、郵電費(fèi)1.2萬元、物業(yè)管理費(fèi)1萬元、差旅費(fèi)5.56萬元、公務(wù)接待費(fèi)1.14萬元、、工會經(jīng)費(fèi)7萬元、福利費(fèi)3.12萬元、公務(wù)用車運(yùn)行維護(hù)費(fèi)7.05萬元、其他商品服務(wù)支出18.8萬元。2023年預(yù)算支出安排機(jī)關(guān)運(yùn)行經(jīng)費(fèi)較上年增加33.72萬元,增加134.61%,主要原因是上年機(jī)關(guān)運(yùn)行經(jīng)費(fèi)部分在單位自有資金支出。
(七)政府采購情況
2023年無財(cái)政撥款的新增政府采購預(yù)算安排,與上年一致。
(八)國有資產(chǎn)占用情況
截至2022年12月31日,隨州市建筑工程質(zhì)量和安全監(jiān)督站資產(chǎn)總額71.6萬元,其中:流動資產(chǎn)44.3萬元、固定資產(chǎn)27.3?? 萬元、在建工程 0?? 萬元、無形資產(chǎn)??0 萬元。固定資產(chǎn)中,房屋構(gòu)筑物??0 萬元(其中:辦公用房 0 萬元、),單價(jià)200萬元以上大型設(shè)備??0 萬元,汽車 3??輛 22.8萬元,其他固定資產(chǎn)4.5萬元。與上年相比,資產(chǎn)總額增加42.9 萬元,其中: 流動資產(chǎn)增加34.6 萬元、固定資產(chǎn)增加8.3萬元、在建工程增加(減少)0萬元、無形資產(chǎn)增加(減少)0 萬元,變化的主要原因是 一是我站其他應(yīng)收款增加;二是2022年有新增固定資產(chǎn)。
二、2023年“三公”經(jīng)費(fèi)預(yù)算情況說明
2023年我單位一般公共預(yù)算財(cái)政撥款“三公”經(jīng)費(fèi)年初安排合計(jì)8.19萬元,較上年減少18.86萬元,同比減少70%,其主要原因是上年有公務(wù)用車購置,本年無此項(xiàng)開支。其中:
因公出國(境)費(fèi)0萬元,與上年一致,主要原因是我站年度無因公出國(境)費(fèi)用支出安排;
公務(wù)接待費(fèi)1.14萬元,比上年增加100%,主要原因是財(cái)政安排的公務(wù)接待預(yù)算支出;
公務(wù)用車運(yùn)行維護(hù)費(fèi)7.05萬元,與上年一致。
公務(wù)用車購置0萬元,比上年減少100%,主要原因是單位本年度無公務(wù)用車購置費(fèi)預(yù)算安排。
第三部分??隨州市建筑工程質(zhì)量和安全監(jiān)督站
2023年部門預(yù)算表








備注:本單位無政府性基金預(yù)算


備注:本單位無政府采購預(yù)算
第四部分隨州市建筑工程質(zhì)量和安全監(jiān)督站2023年預(yù)算績效情況
我單位在2023年預(yù)算編制過程中,細(xì)化績效目標(biāo),進(jìn)一步增強(qiáng)績效評價(jià)指標(biāo)的科學(xué)性和合理性,加強(qiáng)了績效目標(biāo)的審核,提高績效目標(biāo)編審質(zhì)量,編報(bào)了單位2023年整體支出績效目標(biāo)和預(yù)算項(xiàng)目績效目標(biāo)。
一、部門整體績效目標(biāo)編制情況
1、本部門整體績效目標(biāo)是:長期目標(biāo)目標(biāo)1:對全市在建房屋建筑工程40個項(xiàng)目進(jìn)行監(jiān)督
目標(biāo)2:改善城區(qū)交通環(huán)境,對城市建設(shè)市政16個工程進(jìn)行監(jiān)管、協(xié)調(diào)和督查
目標(biāo)3:提升城市能力,接管驗(yàn)收消防工程94個項(xiàng)外加60個裝電梯項(xiàng)目
年度目標(biāo):完成56項(xiàng)在建房屋市政工程質(zhì)量安全監(jiān)督手續(xù),完成94項(xiàng)在建工程消防驗(yàn)收管理工作外加60個裝電梯項(xiàng)目,實(shí)現(xiàn)智慧工地信息化全覆蓋。
2、長期目標(biāo)(1)保證全市在建市政房屋工程質(zhì)量安全監(jiān)督手續(xù)合理規(guī)范化,確保全市在建房屋市政工程無安全事故;消防驗(yàn)收手續(xù)嚴(yán)格按照法律法規(guī)執(zhí)行;定期進(jìn)行消防驗(yàn)收抽測,具體指標(biāo)設(shè)置為:
產(chǎn)出指標(biāo):提高各項(xiàng)工作完成質(zhì)量,按時(shí)按質(zhì)完成年初工作目標(biāo),指標(biāo)設(shè)立依據(jù)是文件標(biāo)準(zhǔn)。
效益指標(biāo):確保全市在建房屋市政工程質(zhì)量安全,確保全市消防工程驗(yàn)收合格率,指標(biāo)設(shè)立依據(jù)是文件標(biāo)準(zhǔn)。
滿意度指標(biāo):服務(wù)對象滿意度≥90%,指標(biāo)設(shè)立依據(jù)是文件標(biāo)準(zhǔn)。
長期目標(biāo)(2)改善城區(qū)交通環(huán)境,對城市建設(shè)市政16個工程進(jìn)行監(jiān)管、協(xié)調(diào)和督查
產(chǎn)出指標(biāo):提高各項(xiàng)工作完成質(zhì)量,按時(shí)按質(zhì)完成年初工作目標(biāo),指標(biāo)設(shè)立依據(jù)是文件標(biāo)準(zhǔn)。
效益指標(biāo):改善城區(qū)交通環(huán)境,提升質(zhì)量安全監(jiān)督水平。
滿意度指標(biāo):服務(wù)對象滿意度≥90%,指標(biāo)設(shè)立依據(jù)是文件標(biāo)準(zhǔn)。
長期目標(biāo)(3):提升城市能力,接管驗(yàn)收消防工程94個項(xiàng)目外加60個裝電梯項(xiàng)目
產(chǎn)出指標(biāo):提高各項(xiàng)工作完成質(zhì)量,按時(shí)按質(zhì)完成年初工作目標(biāo),指標(biāo)設(shè)立依據(jù)是文件標(biāo)準(zhǔn)。
效益指標(biāo):改善城區(qū)居住環(huán)境,提升質(zhì)量安全監(jiān)督水平。
年度目標(biāo):完成56項(xiàng)在建房屋市政工程質(zhì)量安全監(jiān)督手續(xù),完成94項(xiàng)在建工程消防驗(yàn)收管理工作外加60個裝電梯項(xiàng)目,實(shí)現(xiàn)智慧工地信息化全覆蓋;具體指標(biāo)設(shè)置為:
產(chǎn)出指標(biāo):在建房屋市政工程質(zhì)量安全監(jiān)督手續(xù)完成16項(xiàng),消防驗(yàn)收備案完成94項(xiàng),外加60個裝電梯項(xiàng)目;
效益指標(biāo):確保全市在建房屋市政工程質(zhì)量安全。
滿意度指標(biāo):服務(wù)對象滿意度≥90%,指標(biāo)設(shè)立依據(jù)是文件標(biāo)準(zhǔn)。

二、重點(diǎn)項(xiàng)目績效目標(biāo)編制情況
(一)1、“消防驗(yàn)收管理工作”項(xiàng)目主要內(nèi)容是:消防質(zhì)量抽測設(shè)備購置,消防驗(yàn)收工作備案培訓(xùn)。2023年預(yù)算安排40萬元,資金來源為當(dāng)年一般公共預(yù)算財(cái)政撥款資金。
2、項(xiàng)目績效總目標(biāo)是:完成2023年度分配任務(wù),完成消防驗(yàn)收備案工作,定期完成消防抽測,保證消防驗(yàn)收管理工作正常開展。
3、項(xiàng)目績效指標(biāo)設(shè)置情況:
產(chǎn)出指標(biāo):消防驗(yàn)收合格≥100%,指標(biāo)設(shè)立依據(jù)是文件標(biāo)準(zhǔn)。
效益指標(biāo):提升消防安全=100%,指標(biāo)設(shè)立依據(jù)是文件標(biāo)準(zhǔn)。
滿意度指標(biāo):服務(wù)對象滿意度≥90%,指標(biāo)設(shè)立依據(jù)是文件標(biāo)準(zhǔn)。

(二)1、“建筑信息化監(jiān)督系統(tǒng)和智慧工地監(jiān)管平臺”項(xiàng)目主要內(nèi)容是:加快隨州建筑工程監(jiān)督管理“智慧工地”建設(shè)工作全覆蓋,加快“互聯(lián)網(wǎng)+監(jiān)管”進(jìn)程,在全市范圍內(nèi)全面實(shí)施湖北省質(zhì)量、安全監(jiān)督系統(tǒng)手機(jī)APP應(yīng)用,2023年預(yù)算安排10萬元,資金來源為一般公共預(yù)算非稅收入4.23萬元,其他收入5.77萬元。
2、項(xiàng)目績效總目標(biāo)是:完成2023年度分配任務(wù),確保全市在建工地實(shí)現(xiàn)智慧工地互聯(lián)網(wǎng)監(jiān)管工作正常開展。
3、項(xiàng)目績效指標(biāo)設(shè)置情況:
產(chǎn)出指標(biāo):智慧工地建設(shè)覆蓋≥100%,指標(biāo)設(shè)立依據(jù)是文件標(biāo)準(zhǔn)。
效益指標(biāo):提升房屋市政質(zhì)量安全監(jiān)督水平=100%,指標(biāo)設(shè)立依據(jù)是文件標(biāo)準(zhǔn)。
滿意度指標(biāo):服務(wù)對象滿意度≥90%,指標(biāo)設(shè)立依據(jù)是文件標(biāo)準(zhǔn)。

(三)1.“老舊小區(qū)加裝電梯質(zhì)量安全監(jiān)管”項(xiàng)目主要內(nèi)容是:住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部門負(fù)責(zé)既有住宅增設(shè)電梯施工現(xiàn)場土建施工的質(zhì)量安全監(jiān)督站,督促電梯竣工驗(yàn)收;對電梯加裝工程從前期施工現(xiàn)場踏勘,施工過程的質(zhì)量安全監(jiān)督,到后期竣工驗(yàn)收,實(shí)行全過程監(jiān)管。2023年預(yù)算安排20元,資金來源為一般公共預(yù)算非稅收入13.24萬元,其他收入6.76萬元。
2、項(xiàng)目績效總目標(biāo)是:完成2023年度分配任務(wù),確保既有住宅加裝電梯工程質(zhì)量安全工作正常開展。
3、項(xiàng)目績效指標(biāo)設(shè)置情況:
產(chǎn)出指標(biāo):既有住在加裝電梯工程質(zhì)量安全監(jiān)督手續(xù)≥100%,指標(biāo)設(shè)立依據(jù)是文件標(biāo)準(zhǔn)。
效益指標(biāo):保障既有住宅加裝電梯質(zhì)量安全工作正常開展=100%,指標(biāo)設(shè)立依據(jù)是文件標(biāo)準(zhǔn)。
滿意度指標(biāo):服務(wù)對象滿意度≥90%,指標(biāo)設(shè)立依據(jù)是文件標(biāo)準(zhǔn)。

(四)1.“揚(yáng)塵治理城市維護(hù)”項(xiàng)目主要內(nèi)容是:揚(yáng)塵治理管理維護(hù),揚(yáng)塵治理專題培訓(xùn),揚(yáng)塵治理信息化手段應(yīng)用。2023年預(yù)算安排5元,資金來源為資金來源為一般公共預(yù)算非稅收入。
2、項(xiàng)目績效總目標(biāo)是:完成2023年度分配任務(wù),確保全市在建工程揚(yáng)塵治理工作完成,保證環(huán)境質(zhì)量。
3、項(xiàng)目績效指標(biāo)設(shè)置情況:
產(chǎn)出指標(biāo):揚(yáng)塵治理管理維護(hù)工作正常開展≥100%,指標(biāo)設(shè)立依據(jù)是文件標(biāo)準(zhǔn)。
效益指標(biāo):確保在建工程周邊環(huán)境質(zhì)量=100%,指標(biāo)設(shè)立依據(jù)是文件標(biāo)準(zhǔn)。
滿意度指標(biāo):服務(wù)對象滿意度≥90%,指標(biāo)設(shè)立依據(jù)是文件標(biāo)準(zhǔn)。

(五)1、“安全檢查檢測儀器購置”項(xiàng)目主要內(nèi)容是:在日常監(jiān)督管理工作中,需要質(zhì)量安全檢查檢測儀器進(jìn)行監(jiān)督抽測工作。2023年預(yù)算安排10元,資金來源為其他收入10萬元。
2、項(xiàng)目績效總目標(biāo)是:完成2023年度分配任務(wù),確保質(zhì)量結(jié)構(gòu)抽則工作效能提升,做到雙隨機(jī)一公開。
3、項(xiàng)目績效指標(biāo)設(shè)置情況:
產(chǎn)出指標(biāo):確保質(zhì)量結(jié)構(gòu)抽則工作正常開展,指標(biāo)設(shè)立依據(jù)是文件標(biāo)準(zhǔn)。
效益指標(biāo):保證質(zhì)量安全監(jiān)督抽則工作效能提升=100%,指標(biāo)設(shè)立依據(jù)是文件標(biāo)準(zhǔn)。
滿意度指標(biāo):服務(wù)對象滿意度≥90%,指標(biāo)設(shè)立依據(jù)是文件標(biāo)準(zhǔn)。

(六)1.“建筑起重機(jī)械設(shè)備第三方檢查經(jīng)費(fèi)”項(xiàng)目主要內(nèi)容是:聘請第三方檢查機(jī)構(gòu)開展登高作業(yè)檢查,排查安全隱患。2023年預(yù)算安排30元,資金來源為資金來源為一般公共預(yù)算非稅收入26.12萬元,其他收入3.88萬元。
2、項(xiàng)目績效總目標(biāo)是:完成2023年度分配任務(wù),確保登高作業(yè)檢查工作無一疏漏,確保在建工程無安全事故發(fā)生。
3、項(xiàng)目績效指標(biāo)設(shè)置情況:
產(chǎn)出指標(biāo):聘請第三方登高作業(yè)安全檢排查工作正常開展≥100%,指標(biāo)設(shè)立依據(jù)是文件標(biāo)準(zhǔn)。
效益指標(biāo):確保在建工程安全排查工作閉環(huán)管理=100%,指標(biāo)設(shè)立依據(jù)是文件標(biāo)準(zhǔn)。
滿意度指標(biāo):服務(wù)對象滿意度≥100%,指標(biāo)設(shè)立依據(jù)是文件標(biāo)準(zhǔn)。

第五部分??名詞解釋
一、財(cái)政撥款(補(bǔ)助)收入:指財(cái)政預(yù)算安排且當(dāng)年撥付的資金。
二、行政運(yùn)行:反映行政單位(包括實(shí)行公務(wù)員管理的事業(yè)單位)的基本支出。
三、行政單位醫(yī)療:反映財(cái)政部門集中安排的行政單位基本醫(yī)療保險(xiǎn)繳費(fèi)經(jīng)費(fèi),未參加醫(yī)療保險(xiǎn)的行政單位的公費(fèi)醫(yī)療經(jīng)費(fèi),按國家規(guī)定享受退休人員的醫(yī)療經(jīng)費(fèi)。
四、基本支出:指為保障機(jī)構(gòu)正常運(yùn)轉(zhuǎn)、完成日常工作任務(wù)而發(fā)生的人員支出(包括基本工資、津貼補(bǔ)貼等)和公用支出(包括辦公費(fèi)、水電費(fèi)、郵電費(fèi)、交通費(fèi)、會議費(fèi)、差旅費(fèi)等)。
五、項(xiàng)目支出:指在基本支出之外為完成特定行政任務(wù)和事業(yè)發(fā)展目標(biāo)所發(fā)生的支出。
六、“三公”經(jīng)費(fèi):按照有關(guān)規(guī)定,"三公"經(jīng)費(fèi)包括因公出國(境)費(fèi)、公務(wù)接待費(fèi)、公務(wù)用車購置及運(yùn)行費(fèi)。
七、公務(wù)接待費(fèi):指單位按規(guī)定開支的各類公務(wù)接待支出。
八、公務(wù)用車:指單位用于履行公務(wù)的車輛,包括領(lǐng)導(dǎo)干部專車、一般公務(wù)用車和執(zhí)法執(zhí)勤用車。
九、公務(wù)用車購置及運(yùn)行費(fèi):指單位公務(wù)用車購置及租用費(fèi)、燃料費(fèi)、維修費(fèi)、過橋過路費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)、安全獎勵費(fèi)用等支出。
掃一掃在手機(jī)上查看當(dāng)前頁面
您訪問的鏈接即將離開“隨州市人民政府”門戶網(wǎng)站,是否繼續(xù)?
您的瀏覽器版本太低!
為了更好的瀏覽體驗(yàn),建議升級您的瀏覽器!